Las búsquedas GREP en InDesign son una herramienta poderosa para encontrar y reemplazar texto basado en patrones. Aunque comúnmente se cree que GREP significa ‘General Regular Expression Parser‘, en realidad, su origen en Unix revela que significa ‘Global Regular Expression Print‘. Esta funcionalidad permite buscar patrones definidos por expresiones regulares para localizar secuencias específicas de caracteres, palabras o estructuras dentro de un documento. Las expresiones regulares describen condiciones que debe cumplir el texto, sin limitarse necesariamente a palabras o caracteres concretos. Gracias a las búsquedas GREP en InDesign, es posible realizar operaciones avanzadas de búsqueda y reemplazo con gran precisión, optimizando así el flujo de trabajo editorial.
La diferencia fundamental entre una búsqueda de texto y una búsqueda GREP es que la primera busca un texto exacto (literal) y lo reemplaza por otro texto exacto. Por ejemplo, reemplazar todas las instancias de “jarra” por “jarrón”. Sin embargo, una búsqueda GREP puede encontrar cualquier instancia de “jarra”, “jarrón”, “vasija” o “ánfora” y reemplazarlas por “recipiente” en una única operación Buscar/Cambiar.
GREP busca, por lo tanto, patrones. Por ejemplo, ¿cómo buscarías un párrafo? Un párrafo es cualquier número de caracteres seguidos por un retorno. Eso es un patrón. Dos párrafos serían un conjunto de caracteres seguido de un retorno, seguido de otro conjunto de caracteres con otro retorno. A GREP no le interesa qué letras o palabras componen los dos párrafos; solo le interesa el patrón.
De hecho, probablemente hayas estado utilizando patrones GREP sin saberlo. En el cuadro de diálogo Buscar/Cambiar, cada vez que marcas las opciones «coincidir Mayúsculas/minúsculas» o «sólo palabras completas», se activan ciertos patrones de búsqueda idénticos a los utilizados por GREP. Supón que estás buscando «gata». Si no marcas la casilla «coincidir Mayúsculas/minúsculas», estarás utilizando un patrón de búsqueda que vendría a decir: busca G o g, A o a, T o t y A o a. Si marcas la casilla «sólo palabras completas», entonces buscará el conjunto de caracteres «gata» rodeado de espacios en blanco o signos de puntuación; en este caso, el programa utiliza caracteres especiales, denominados metacaracteres, situados antes y después de la palabra para efectuar correctamente la búsqueda.
Lo que hace de GREP un sistema poco intuitivo al principio es la necesidad de describir un patrón de búsqueda. Considera el siguiente ejemplo: buscar palabras que empiecen por la letra «M» y acaben en la letra «o», con cualquier número de letras entre ambas. ¿Qué es exactamente lo que hay que introducir entre la “M” y la “o” para indicar «cualquier número de letras»? Pues eso será lo que aprenderás en este post.
Cómo utilizar las búsquedas GREP en InDesign
La segunda pestaña del cuadro de diálogo Buscar/Cambiar contiene las opciones de búsqueda GREP:
Escribir patrones de búsqueda
Existen dos formas de escribir un patrón de búsqueda: escribir directamente los caracteres especiales y cadenas de texto o utilizar las opciones que ofrece el menú desplegable situado a la derecha de los cuadros «Buscar» y «Cambiar a». Mi consejo es que empieces a familiarizarte con las diferentes opciones de búsqueda que ofrece el programa mediante la utilización del menú desplegable, pero conforme vayas dominando la técnica, verás que resulta mucho más sencillo escribir directamente el patrón de búsqueda. Puedes imprimir como referencia la página de ayuda del programa que muestra todos los caracteres especiales así como una breve explicación de su funcionamiento. Con el tiempo, cuando te hayas convertido en un auténtico maestro, descubrirás con asombro que la implementación de búsquedas GREP es todavía más potente de lo que a simple vista deja entrever la escueta ayuda del programa en lo referente a este tema.
Metacaracteres
La gran mayoría de caracteres alfanuméricos y signos de puntuación que introduzcas en el cuadro de búsqueda coinciden consigo mismos. Es decir, si escribes «abc» como patrón de búsqueda, InDesign encontrará los caracteres a, b y c. Se dice, por tanto, que tienen un significado literal. Sin embargo, existe otro grupo de caracteres, denominados metacaracteres, sin significado literal, que se utilizan para indicar al programa diferentes opciones de búsqueda. Por ejemplo, el signo + se utiliza en GREP para indicar que la búsqueda puede contener uno o más caracteres situados inmediatamente a la izquierda del signo. El patrón 1+ encontrará el número 1 una o más veces: 1, 11, 1111 o 1111.
¿Qué sucede cuando queremos incluir el propio signo + como un carácter literal del patrón de búsqueda? Debemos indicar al programa que deje de funcionar como metacaracter. Se utiliza otro metacaracter, la contrabarra: \. Y como es posible que alguna vez desees buscar a la propia contrabarra, bastará con introducir dos veces seguidas este metacaracter.
Así, para incluir el signo + en la búsqueda, utilizarás el patrón +. Para buscar la contrabarra, el patrón será \. Para buscar 1+1 debes introducir el siguiente patrón de búsqueda: 1+1. Y para buscar 1+1 o 1+11 el patrón será 1+1+
Los distintos metacaracteres llevan a cabo diferentes grupos de funciones, de manera que pueden ser organizados por tipos: comodines, metacaracteres que controlan la ubicación de otros caracteres y metacaracteres que controlan la repetición de otros caracteres.
Los comodines en las búsquedas GREP en InDesign
Un comodín es un metacarácter que se utiliza para encontrar otros caracteres. Los comodines más utilizados son los siguientes:
| Metacarácter | Encuentra |
| . | Cualquier carácter exceptuando el fin de párrafo |
| ^ | Principio de línea |
| $ | Fin de línea |
Ser capaz de especificar la ubicación del patrón de búsqueda es una de las características más útiles de GREP. Por ejemplo, imagina que deseas encontrar todos los diálogos de Arturo en el siguiente texto:
- Arturo: ¿Cuánto te debo?
- Marta: Ya sabes que invita la casa, Arturo.
- Arturo: Pero es que esta vez quiero pagar.
- Marta: Si insistes…
Si haces una búsqueda normal e introduces Arturo, InDesign se detendrá en las líneas 1, 2 y 3, cada vez que encuentre la palabra Arturo. Pero si utilizas el panel GREP e introduces el patrón ^Arturo, InDesign sólo señalará las líneas 1 y 3, puesto que sólo en ellas la palabra Arturo se encuentra a principio de párrafo.
Ten en cuenta que ^ y $ no encuentran ningún carácter, solo la posición del texto. Si utilizas el metacarácter $ detrás de una palabra, el resultado será la palabra situada justo ANTES del final de la línea. Si deseas incluir también el carácter de retorno de carro, deberás utilizar r al final de la palabra.
Puedes combinar los dos metacaracteres de ubicación en un misma búsqueda para encontrar sólo palabras o frases completas. Por ejemplo:
^patata$
Sólo se detendrá en la segunda línea del siguiente texto:
- patatero
- patata
- patata frita
Otros metacaracteres de ubicación
A parte de los ya mencionados en el apartado anterior, existen otros cuatro metacaracteres posicionales, a saber:
| Metacaracter | Encuentra |
| \< | Inicio de palabra |
| \> | Fin de palabra |
| \b | Límite de palabra. Es decir, cualquier posición que delimite una palabra |
| \B | Contrario de límite de palabra. Cualquier posición que no esté dentro del límite de palabra |
Veamos unos ejemplos de estos metacaracteres en acción.
- La búsqueda: \bfoca\b
- Encontrará: pato foca pingüino enfocar
- La búsqueda: \bJonhson\b
- Encontrará: la taberna Jonhson’s Inn
- La búsqueda: \Bfoca
- Encontrará: la foca no puede enfocar porque no tiene dedos
- La búsqueda: \bfoca\B
- Encontrará: foca focalizado enfocar
Metacaracteres delimitadores del rango de caracteres
Los corchetes [ y ] permiten especificar un rango o conjunto de caracteres a encontrar. Para excluir o ignorar un conjunto de caracteres de la búsqueda, debes incluir el acento circunflejo ^ justo después del corchete de apertura. Para especificar un rango de caracteres, utiliza el guión -. Por ejemplo:
- La búsqueda: [abc]
- Encontrará: cualquiera de los caracteres a, b, c
- La búsqueda: [^abc]
- Encontrará: cualquier carácter excepto a, b, c
- La búsqueda: [a-z]
- Encontrará: cualquier carácter comprendido entre la a y la z.
Puedes utilizar cualquier número de caracteres o rangos entre los corchetes. Por ejemplo:
- La búsqueda: [aeiou]
- Encontrará: cualquier vocal
- La búsqueda: [^aeiou]
- Encontrará: cualquier carácter que no sea una vocal
Seguridad y rendimiento en las búsquedas GREP en InDesign
Al trabajar con búsquedas GREP en InDesign, es esencial considerar algunos aspectos de seguridad y rendimiento, especialmente al manejar documentos extensos o expresiones regulares complejas. Aunque estas búsquedas son increíblemente potentes, un uso inadecuado puede afectar el rendimiento del programa o producir resultados inesperados.
Rendimiento en documentos grandes
Las expresiones regulares muy complejas o mal optimizadas pueden ralentizar significativamente el proceso de búsqueda y reemplazo, especialmente en archivos con miles de páginas o elementos. Para minimizar el impacto en el rendimiento:
- Simplifica los patrones siempre que sea posible: Evita buscar combinaciones excesivamente amplias o ambiguas.
- Divide búsquedas complejas en varias operaciones más pequeñas: Esto permite depurar y ajustar cada paso de manera independiente.
- Utiliza delimitadores específicos: Acotar la búsqueda con metacaracteres como
^(inicio de párrafo) o$(fin de párrafo) reduce la cantidad de coincidencias innecesarias.
Pruebas en un entorno seguro
Antes de aplicar cambios a un documento completo, es recomendable probar las búsquedas GREP en una copia o en un subconjunto de texto para prevenir reemplazos no deseados o pérdidas de información. Algunas buenas prácticas incluyen:
- Trabajar en una copia de seguridad del archivo original.
- Utilizar la opción «Buscar siguiente» en lugar de «Cambiar todo»: Así puedes validar cada coincidencia antes de reemplazarla.
- Documentar los patrones utilizados: Mantener un registro te ayudará a entender y ajustar las expresiones en futuras ediciones.
Ser consciente de estos aspectos no solo te permitirá aprovechar todo el potencial de las búsquedas GREP en InDesign, sino que también protegerá tu trabajo y optimizará tu flujo de producción.
Conclusión
En conclusión, GREP (General Regular Expression Parser) es una herramienta poderosa para buscar y reemplazar texto basado en patrones y condiciones, que pueden ir más allá de las simples palabras o caracteres. La diferencia clave entre la búsqueda de texto normal y la búsqueda GREP radica en la capacidad de esta última para identificar y manipular patrones complejos. Aunque puede parecer poco intuitivo al principio, dominar los patrones GREP permite realizar búsquedas y reemplazos más flexibles y eficientes en documentos.
Si has llegado hasta aquí te mereces una galletita 🍪, esta vez en forma de una herramienta en línea o software complementario que te puede ayudar a construir y probar expresiones regulares. Se trata de Regular Expressions 101 que ofrece un entorno interactivo para probar expresiones regulares y entender su funcionamiento. Esto sin duda te ayudará con la seguridad y rendimiento.
Si quieres buscar más información y más ejemplos del uso de más expresiones GREP puedes consultar la página oficial de InDesign.
Si te apasionan InDesign, EasyCatalog, la automatización ya no tan sólo de búsquedas sino de todo tipo de producción de catálogos u otras publicaciones recurrentes, contáctanos y charlamos.