Emuca, más de 40 años de innovación en el sector del mueble
Con más de cuatro décadas de experiencia, Emuca es una empresa internacional especializada en el diseño, fabricación y comercialización de herrajes, componentes y soluciones para el sector del mueble y la carpintería. Su catálogo abarca una amplísima gama de productos: desde cajones, bisagras, sistemas de apertura y cierre, hasta iluminación LED, soluciones para cocina, baño, oficina o comercio.
La compañía opera en más de 60 países, con sedes en España, Italia, Francia y Reino Unido, y se dirige principalmente a profesionales del sector: fabricantes de muebles, arquitectos, diseñadores de interiores, distribuidores y comercios especializados.
Como parte fundamental de su estrategia comercial, Emuca produce una gran variedad de catálogos técnicos y materiales de apoyo en múltiples idiomas y formatos. Mantener esta maquinaria editorial en funcionamiento y con un alto nivel de calidad visual y técnica, no está exento de dificultades.
El reto: Cómo gestionar miles de referencias, idiomas y versiones sin perder el control
El crecimiento de Emuca supuso un aumento progresivo de la complejidad de sus catálogos:
- Más de 1.600 productos y 4.700 variantes activas
- 25.000 imágenes y recursos visuales
- 7.000 archivos adjuntos (manuales, fichas, certificados)
- 400 vídeos de instalación y demostración
- Publicaciones en 8 idiomas diferentes, para 8 mercados
- 8 catálogos temáticos anuales + 1 catálogo general bianual
- Versiones en papel y digital, con estructuras y objetivos distintos
Cada nuevo lanzamiento o actualización de producto implicaba una enorme carga de trabajo para los equipos de diseño y gestión de datos de producto: maquetación manual, revisiones, ajustes, traducciones, validaciones… Y todo ello con un alto riesgo de cometer numerosos errores humanos, duplicaciones, inconsistencias visuales o retrasos de producción.
Emuca necesitaba una solución robusta, flexible y escalable. Una que le permitiera mantener la calidad y el control sobre su catálogo, sin depender de procesos manuales que consumían tiempo y recursos.
La solución: EasyCatalog + Sales Layer + Nousmedis
En 2017, Emuca comenzó su transformación digital con la incorporación de Sales Layer, un sistema PIM (Product Information Management) que centraliza y estructura toda la información del producto para múltiples usos, uno de ellos: la producción de catálogos. Este fue el primer paso para garantizar la calidad del dato y facilitar su distribución a múltiples canales.
Pero el verdadero salto se produjo en 2021, cuando la empresa decidió llevar a cabo una automatización completa de la generación de sus catálogos técnicos de herrajes mediante EasyCatalog, un plugin de Adobe InDesign que permite paginar documentos complejos conectados directamente a una fuente de datos.
Ahí es donde entra en juego Nousmedis: como expertos en automatización editorial y programación personalizada con EasyCatalog, colaboramos con Emuca para llevar a cabo un proyecto de automatización integral de su catálogo técnico de herraje, ajustado a las particularidades de su negocio y sus exigencias visuales.
¿Qué hicimos exactamente?
1. Conexión directa con Sales Layer
Integramos EasyCatalog con el PIM de Emuca, lo que permitió vincular directamente todos los productos, atributos, imágenes, diagramas y tablas con las plantillas de InDesign. De este modo, los contenidos del catálogo se actualizan automáticamente desde una fuente única de verdad.
2. Programación a medida y plantillas dinámicas
Creamos estructuras inteligentes para que los diferentes elementos (textos, imágenes, tablas, diagramas, códigos, descripciones, etc.) se coloquen automáticamente según las reglas definidas. También diseñamos plantillas bilingües y multilingües que se adaptan a los diferentes mercados e idiomas.
3. Ajuste automático de tablas y elementos gráficos
Las tablas se adaptan automáticamente al ancho de página; las imágenes y croquis se escalan y posicionan con precisión; los textos se ajustan al espacio disponible. Todo ello sin intervención manual.
4. Estandarización visual en todos los idiomas
Gracias a la estructura modular y multiformato, los catálogos en inglés, español, portugués, francés, italiano, alemán, neerlandés y polaco conservan una coherencia visual perfecta, facilitando la revisión, impresión o publicación digital.
Los resultados: más eficiencia, menos errores y mayor valor estratégico
El nuevo Catálogo Técnico Emuca es el mejor ejemplo de lo que la automatización editorial puede conseguir:
- Más de 800 páginas completamente automatizadas
- Contenido sincronizado en tiempo real con el PIM de Sales Layer
- Maquetación precisa, sin duplicaciones ni errores de datos
- Tablas que se ajustan automáticamente al diseño
- Plantillas flexibles en formato bilingüe y multilingüe
- Diseños adaptados con uñeros para facilitar la navegación en papel
- Versión impresa + versión digital con formularios de captación de leads
Además, el equipo interno de Emuca ha ganado autonomía y agilidad. Los catálogos ya no son una carga anual: son una herramienta viva, útil y estratégica que evoluciona junto al negocio.
Impacto: cuando el catálogo se convierte en motor comercial
En Emuca, el catálogo no es solo un documento técnico. Es una herramienta comercial, de marketing, de formación y de fidelización. Muchos de sus clientes valoran el catálogo impreso, por su utilidad en el taller, en la tienda o en la obra. Pero al mismo tiempo, los catálogos digitales se han convertido en un canal clave para generar leads cualificados, integrados en su web y en campañas de captación, descargables mediante formularios.
¿Y ahora qué?
Gracias a esta automatización, Emuca puede expandir su catálogo técnico de herraje, añadir nuevas familias de producto o abrir mercados internacionales sin tener que multiplicar el trabajo de su equipo de diseño o documentación. Dicha transformación les permite centrarse en lo que de verdad aporta valor: el producto, el cliente y el crecimiento.
¿Quieres ver cómo lo hicimos? Mira la demo en nuestro webinar con Sales Layer.
¿Te gustaría automatizar tus catálogos como Emuca? Escríbenos, y encontraremos una solución a medida para ti.
¿Quieres ver más contenido similar? Entra en nuestro blog, y mira nuestros otros case studies con empresas como LedsC4, Daitsu o la Universidad de Notre Dame.